CAD教程 行业资讯 3D模型下载 Pro/E教程 CAD书店 软件下载 联系我们
技术资料 CAD招聘 发布招聘 CAD问答 设计竞赛 CAD认证 北京CAD培训
视频教程 PS教程 CAD图纸 图书推荐 Solidworks教程 CAD培训 CAD软件商

 最新视频教程Pro/ENGINEER Wildfire2.0 工业设计实例视频教程 (全套免费在线学习)   AutoCAD视频教程每日更新
 
首页 > CAD在线问答 > 室内设计

哪位高手给翻译一下<<室内设计委托合同>>英文版

2010-10-06 51自学网



委托方(甲方):承接方(乙方):根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律、法规规定的原则,结合室内装饰的特点,经甲、乙双方友好协商,甲方委托乙方承担室内装饰设计,并达成如下协议(包括本合同附件和所有补充合同),以便共同遵守。一、甲方委托室内设计的地址 ,房型 ,用途--办公 , 使用面积 662平方米。二、甲方委托乙方室内设计,并且由乙方负责施工, 其设计收费标准为每平方米 100 元,收取设计费共计人民币 元。甲方委托乙方室内设计,且乙方不负责施工,其设计收费标准为每平方米 100 元,收取设计费共计人民币 元。甲方应在 年 月 日首期付 50% 设计费,并与乙方约定上门测量的时间和地点。乙方设计师在测量后 天内完成平面布置图、顶面布置图及局总效果图。三、乙方完成初步设计方案后,甲方与乙方设计师经过沟通同意,填写设计方案进程表(见附件),由双方签字确认。甲方应支付设计费余款,乙方设计师将在 年 月 日至 年 月 日,共 天完成全套装璜设计图。四、 图纸完成后,甲方如有更改意见,再与乙方设计师沟通。乙方根据协商方案,绘制更改图纸,再次填写设计方案进程表,由双方签字确认。施工过程中,设计师应有两至三次去现场放样及指导施工,以达到设计效果。五、 双方在未签订装潢施工合同前,全套设计图纸资料由乙方保存,甲方不可将设计图纸及工程造价表带出公司。六、 甲方如不按合同约定委托乙方施工,其设计费按原设计费总价增收 100% ,共计 元。甲方付清增加的设计费后,由乙方将全套图纸交给甲方使用,并由乙方设计师到现场负责指导。甲方如不支付增收的设计费,乙方应将平面布置图、顶面布置图、电源、电话、电视、多媒体插座位置分布图交付甲方。七、 违约责任:1.乙方未在约定时间内完成设计图且延期时间在 20 天内的,每延期一天应当支付设计费总价的 3% 违约金给甲方。 2. 乙方延期 21 天以上未完成设计图的,甲方有权解除合同,乙方应退还甲方的设计费用,并承担设计费总价 50% 的违约金。3. 乙方无故终止合同,除退还甲方所交的设计费用外,还应按合同规定的设计费总价的 50% 作为违约金付给甲方。甲方如要求乙方修改图纸,图纸完工时间由双方另行约定。八、 设计合同经双方签字认可后,甲方必须按合同约定支付设计费。如甲方中途反悔,乙方不再退还已收取的设计费。九、 本合同中如有未尽事宜,由双方协商解决,也可向市室内装饰行业协会申请调解或向消费者协会投诉。当事人不愿通过协商调解解决,或协商、调解不成时,可以按本合同约定(将以下不选项定的解决方式划去):( 1 )向仲裁委员会申请仲裁;( 2 )向人民法院提起诉讼。十、 本合同包括合同附件、补充协议,经甲、乙双方签字或盖章后生效。十一、本合同一式两份,双方各执一份。十二、双方约定以下补充条款: 1 . 2 . 3 . 甲方签字(盖章): 乙方签字(盖章):地址: 地址:电话: 电话:年 月 日 年 月 日




 

 

室内设计学习
室内设计教程
我来回答 共有条 回答
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
| AutoCAD | Pro/E | UG | 3Dmax | catia | solidworks | maya | photoshop | 模具设计 | 有限元 | matlab | 计算机图形学 | 室内设计 |